Lovers' tiff